Discussion sur une terrasse à Amsterdam entre un éditeur néerlandais et un écrivain franco-hollandais à propos de Philippe Sollers

C'est l'éditeur qui ouvre la discussion.

"Alors ce Philippe Sollers, c'est qui, c'est quoi ? Pape ambigu des Lettres françaises..? L'arrogance gauloise germano-pratine incarnée - celle qui se croit la seule pensée ? C'est Paris ou rien ?"

"C'est ça."

"Et Berlin ? Londres ? Vienne ?"

"Vous plaisantez j'espère... Ajoutez-y Bruxelles, Luxembourg et Landernul tant que vous y êtes ! Franchement, je ne vois aucune pensée forte, ni à Amsterdam, Budapest ou ailleurs, ça ne rayonne nulle part. Ca s'empoussièrise, ça ronronne oui, ça rame et se soûle dans le libéralisme post-moderne flou, mou et fou. Ca fait semblant d'écrire, parfois un blob qui se lève difficilement de-ci de-là... pour s'anéantiser aussitôt, blob blob et voilà tout. Sollers, lui, c'est un poète masqué."

"Pardon ? Poète..?"

"Parfaitement oui, poète, encore qu'il se trouve dans la même situation paralysée que celle de Marcel Duchamp, qui n'était plus capable de prendre des pinceaux & tout le tagada tsoin-tsoin, parce que c'était fini ça, quelque chose s'était cassé, dans l'air du temps flottaient les gaz de la Première Guerre mondiale, comme sont devenus inaccessibles pour nous autres post-apocalyptiques qui respirons toujours les fumées des fours crématoires les vers sacrés de la Poésie, désormais systématiquement sous soupçon. Alors le madré mandarin est bien obligé de méandrer, de ruser, d'aborder d'autres manières pour bâtir une poésie-prose vive raffinée, élégante, sensuelle, parfumée. Probablement trop sophistiquée pour être goûtée dans les polders, dommage. Vous voyez ici quelqu'un aller d'aussi joueuse et joyeuse façon ? Franchement, j'ai du mal. Je vois seulement refoulement et culpabilité partout, tout le temps. Haine de soi, tremblements, damnation et enfers, à part un ou deux hurluberlus frapadingues. Canards, canaux, canaille comme disait Voltaire ! (rires).!"

"Holà, vous allez trop fort là, permettez-moi. Nous avons tout de même nos Harry Mulisch, Cees Nootenboom, Hella Haase ! Ils jouent dans la même catégorie que votre Ph. S."

"Pfff, mondialement connus dans les polders oui ! Vous me faites rire. Je connais leur oeuvre. Où est le dard ? Où se trouve le sel ? C'est lent, pesant, c'est lourd, relou comme leurs vélos... Allons bon, il y a de quoi revenir vite à S. Voici ce que ce grand-connétable de la République (universelle) des Lettres constate : le monde meurt d'une overdose de Technique, et au milieu de cette foule solitaro-sentimentale, corvéable et manipulable à souhait & merci, véritable lumpenproletariat d'ex-humains dévitalisés, en route vers le néant clôné, lui, poète, fidèle aux hautes vérités, il blasonne encore ses couleurs, ouvre son flacon de parfums, fait volontiers le très grand méchant loup, louvoie, surfe, scandalise et choque etc... Le monde meurt de trop de rentiers capitalistiques en Floride, vous le savez bien. Le monde ne mourra jamais de trop de poètes, fussent-ils français..!"

"Vous lui tissez une couronne là où il ne s'agit que d'un poulbot international, d'un Méphisto sophistiqué pour femmes mûres, d'un mondain mignon très mao-porno-catho comme seul Paris sait en produire !"(rire).

"Mao-Porno-Catho ? comme vous y allez ! (rires). Non, simple écran de fumée, mystifications futées... under cover... S., lui, contrairement aux apparences, contrairement aux autres, à tous les autres, S. dans son combat eschatologique, christique, n'est ni à l'ouest ni ne se trompe d'Adversaire. Il voudrait nous déshypnotiser de la Machine, il a la bonne idée de déposer dans les pages qu'il nous offre une sacrée belle dose de fraîcheur... Et ses sarcasmes nous sont très salvateurs. Il nous conjure de nous métamorphoser tant soit peu, avant que l'heure fatale ne soit trop fatale ! Bref, il ne rompt pas le rang qui est le sien, il est sur le sentier. Alors je vous demande, ce Sollers, clown creux ou prophète ? "

"Prophète, si vous y tenez, mais tout de même avec deux petites cornes..!"(rires).

"Accordé !"(rires).

MN